Set up as What you get Verdict
Bank, detail type Cash on hand Petty Cash appears as a payment account on expenses and checks, has its own register, and can be reconciled against a count. This is the setup Intuit's own steps use. Go with it.
Other Current Asset It's on the balance sheet, but it doesn't behave like cash you spend from, so each purchase turns into a workaround. Fine for a deposit you've paid someone. Not for a box you buy things out of.
Undeposited Funds Customer payments waiting to go to the bank get mixed with cash being spent, and the next bank deposit won't add up. Keep it for money coming in. Undeposited Funds has its own job. No account, purchases coded straight to expenses The costs land on the profit and loss, but nothing says how much cash should be in the box. Nothing to count against, so a shortage can't show up anywhere.