Your shop A setup that tends to hold Still on your plate
A few dozen orders a month, one currency Intuit's Etsy Connector, added from the integrations in QuickBooks Online. It brings in each order's net amount, fees, taxes, discounts, products and customer, and you choose which accounts payments and fees post to. It works order by order, not payout by payout, so you still match each deposit yourself. Sales receipts don't import until the order is fully paid.
Weekly payouts and a bookkeeper who wants deposits to match A2X or a similar payout tool, which posts one summarized entry each time Etsy pays you out, so the entry equals the deposit. Summaries by payout, not item-level cost of goods. Inventory and product margin need another layer.
Etsy plus Shopify, wholesale or craft fairs, several shops, or sales in other currencies A custom sync that treats Etsy as one channel among several and posts to one set of accounts. This is the setup n-frames builds when off-the-shelf connectors disagree about stock, fees or currency.
Only a handful of sales a month Download the monthly CSV from your Etsy payment account and record it as one entry. Fine until it isn't. Past a few dozen orders, the hour a month becomes a day.