One library blocks the whole upgrade
How you'll know: Everything builds on the old version. On the new one, a single package fails to compile, and its last release was years ago.
Fix: Swap it for a maintained library, take over a copy and fix it, or write that feature as a small native module. Then finish the upgrade on both platforms together.
The app works on one platform and crashes on the other
How you'll know: Android is fine, iOS closes when a feature opens, or the reverse.
Fix: Usually a native module that was only properly set up on one side, or a native setting missing from one project. Fix it in the native code, then test that feature on real devices of both kinds.
Native changes nobody wrote down
How you'll know: The last developer edited the iOS or Android project by hand, and a fresh install of the dependencies undoes it.
Fix: Find every hand edit, then move each one into a config plugin or a documented patch so it survives the next upgrade.
The JavaScript and the native code drift out of step
How you'll know: An over-the-air update goes out and some users' apps crash, because it expected native code their installed build doesn't have.
Fix: Tie each update to the native build it was made for, and send native changes through the stores, not over the air.