No comments or attachments
How you'll know: Leadership asks why a task is late and the answer is in a Jira comment the sheet never shows.
Fix: Pull the latest comment or a blocker field through the Jira API into its own column, or keep the reason in a Jira field the connector can map.
One workflow per sheet
How you'll know: You want one sheet per program plus a combined portfolio sheet, all fed from Jira.
Fix: Use one multi-project workflow with JQL per sheet, then roll the sheets up with a Smartsheet report. If the rollup needs logic a report can't do, that's a sync to build outside the connector.
The workflow quietly stops
How you'll know: Rows stop changing. The workflow owner was moved to Contributor, or Jira's webhooks can't reach the connector.
Fix: Give ownership to a service account that won't change role, and check the run history (Sync to Smartsheet and Sync to Jira entries) after any Jira admin change.
Stopping a sync takes a moment
How you'll know: You deactivate a workflow mid-run and changes still arrive.
Fix: That's expected. The run in progress finishes, then the workflow stops.