The shared sales@ or support@ mailbox
How you'll know: Customer threads sent to a group address never show up on any Sugar record.
Fix: Sugar Connect doesn't support delegated accounts or Google Collaborative Inbox. A shared mailbox needs its own route: n-frames builds a service that reads that mailbox and logs each message against the matching Sugar contact or account through Sugar's REST API.
Shared calendars
How you'll know: The team's demo calendar or a room calendar never appears in Sugar.
Fix: Calendar sync covers each user's own calendar. Book Sugar meetings from a personal calendar, or have the shared one read and logged separately.
Attachments that are really links
How you'll know: A proposal sent as a OneDrive or Google Drive link arrives in Sugar without the file.
Fix: Sugar Connect can't archive externally hosted attachments. Attach the file itself when it needs to live on the record.
Templates arriving without their attachment
How you'll know: A Sugar email template with a price sheet attached goes out from Outlook with no price sheet.
Fix: Template attachments aren't carried over. Add the file by hand, or link to it in the template body.
Encrypted email and phones
How you'll know: Encrypted messages won't archive, and reps on mobile have no sidebar at all.
Fix: Both are documented limits. For reps who work mostly from a phone, turning on auto-archive for their key contacts catches more than waiting for them to get back to a desk.