You want to Use Keep in mind
Show a Jira work item on an existing card Attach it to the card, or paste its link as a Smart Link Both show the work item's details and let you change its status from Trello. The card itself stays where it is.
Send a request from your board to engineering Create Jira work item from the card Attachments stay behind in Trello. Add screenshots to the Jira item directly if engineers need them.
See an engineering backlog on your Trello board A Jira list filled by a JQL query The list fills with link cards. Link cards don't carry checklists, comments, due dates or attachments of their own.
Create work items or add comments as part of a routine Trello automation connected to Jira Good for one-way pushes from Trello. Test what happens when the Jira side changes before relying on it.