One terminal at one counter is simple to set up by hand. A retail chain running dozens or hundreds of them across multiple locations is a different problem entirely: each device needs provisioning, a software update rollout, and a way to tell when one's gone offline before a store manager calls in confused about why the card reader stopped working.
Adyen's own reporting treats terminal transactions as part of the merchant account's overall activity. Splitting that by individual store or register, so a location manager sees their own numbers rather than the whole chain's, is a reporting layer that has to be built on top rather than something the dashboard hands you by default.